Термины и слэнговые обозначения в dota 2

Руководства
В данное руководстве вы узнаете термины и слэнговые обозначения, используемых в русскоязычном сообществе игры «Dota 2»
Для навигации по ключевым словам рекомендую использовать сочетание клавиш Ctrl+F.
Абилка/абилити (ability) — способность;
Абсорб (absorb) — поглощение;
Абуз (abuse) — выгодное использование; Абузить — выгодно использовать;
Авто-… (auto) — автоматический (примеры: Автоатака — автоматическая атака, Автовин — автоматический выигрыш, Автолуз — автоматический проигрыш);
Агила/Агилити (agility) — ловкость;
Аддон (addon) — дополнение, добавление;
Аим (aim) — прицел;
Айтем/Итем (item) — предмет;
Акк/Аккаунт (account) — учетная запись;
Аккбаер (account buyer) — тот, кто купил учетную запись;
Анлок (unlock) — разблокирование;
Аое (area of effect) — воздействие на область; Аоешить — воздействовать на область;
Ап (attack power) — сила атаки;
Апрув (approve) — принимать;
Армор (armor) — броня;
Арроу (arrow) — стрела;
Арт (artefact) — предмет, артефакт;
Ассист (assist) — помощь в чем-либо; Ассистить — помогать в чем-либо;
Атачить (attack) — атаковать;
Аук (auction) — аукцион, торговля;
Аут (out) — отсутствует, за пределом;
Афк (away from keyboard) — отсутствие на месте; Афкшить — отсутствовать на месте;
Ачива (achievement) — достижение;
Баг (bug) — ошибка;
Бадж/Баджик (badge) — значок, эмблема;
Байбэк (buyback) — выкуп;
Байт (bait) — ловушка, приманка;
Бан (ban) — запрет, блокировка; Банить — запрещать, блокировать;
Баунти (bounty) — жадность, богатство (о руне);
Бафф (buff) — положительный эффект;
Баш (bash) — краткое оглушение; Башить — оглушать;
Берн (burn) — поджог, выжигание; Бернить — жечь (примеры: Манаберн — выжигание маны);
Билд (build) — строение; Билдер — строитель; Билдить — строить; Ребилдить — строить заново;
Блад (blood) — кровь;
Бласт (blast) — взрыв;
Блинк (blink) — мгновенное перемещение;
Блочить (block) — блокировать;
Болт (bolt) — шар (о способности);
Бот (bot) — искусственный интеллект;
Бот (bottom) — нижняя линия;
Ботл (bottle) — бутылка;
Брейк (break) — сожжение (примеры: Манабрейк (mana break) — сожжение маны);
Брейн (brain) — мозг;
Бро (brother) — брат, братан;
Бтв (by the way) — кстати;
Буллинг (bullying) — травля; Буллить — травить;
Буст (boost) — рост; Бустер — тот, кто занимается бустом;
Бэйс (base) — база; Бэйсик (basic) — базовый;
Вайн (whine) — нытьё; Вайнить — ныть;
Вайп (wipe) — массовая смерть; Вайпать — убивать всю массу; Вайпаться — умереть всей массой;
Вампирик (vampirism) — вампиризм (восполнение здоровья с помощью урона);
Ваншот (one shot) — убийство одним ударом;
Велком (welcome) — Добро Пожаловать;
Вижн (vision) — видимость;
Викли (weekly) — еженедельный;
Виктори (victory) — победа;
Вин (win) — победа; Винстрик — череда побед;
Винрейт — доля побед (исчисляется в процентах);
Войс (voice) — голос;
Вольво — Valve Corporation;
Вс/Vs (versus) — против;
Втф (what the f*ck) — какого черта;
Вышел из чата/Покинул чат — покинул, вышел (мем);
Вэйв (wave) — волна.

Габен (Gabe Newell) — Гейб Ньюэлл, гендиректор ОАО «Вольво»;
Гай (guy) — парень; Гайс — парни, ребята;
Гайд (guide) — руководство;
Гамать (game) — играть;
Ганк (gank) — охота; Ганкать — охотиться;
Гг/Gg (good game) или Ггвп/Ggwp (good game, well played) — хорошая игра;
Геймплей (gameplay) — игровой процесс;
Гж/Gj (good job) — хорошая работа;
Гив (give) — давать, дай; Гив ми — дай мне;
Гиф/Гифка (gif) — анимационное изображение;
Гифт (gift) — подарок;
Гл/Gl (good luck) — удачи; Глхф/Glhf (good luck, have fun) — удачи и веселой игры;
Го (go) — пошли;
Голда (gold) — деньги;
Гост (ghost) — призрак, астрал;
Гпм (gold per minute) — золото в минуту (игровая статистика);
Грац (gracio) — мои поздравления;
Грейд/апгрейд/ап (upgrade) — улучшение; Грейдить/апгрейдить/апать — улучшать;
Гринд (grind) — добыча денег;
Дабла/дабл (double) — двойной;
Дайв (dive) — погружение, ныряние; Дайвить — лезть под вражескую башню;
Дамаг (damage) — урон; Дамажить — наносить урон; Дамагер — тот, кто наносит урон;
Дд (damage dealer) — тот, кто наносит урон;
Дд (double damage) — двойной урон (о руне);
Дебафф (debuff) — отрицательный эффект;
Дека (deck) — колода;
Деклайн (decline) — отказываться;
Делит (delete) — удаление; Делитнуть — удалить;
Денай (denay) — добитие; Денаить — добивать;
Деф (defeat) — оборона; Дефать — оборонять;
Дефолт — по умолчанию; Дефолтный — обычный, по умолчанию;
Джангл (jungle) — джунгли, лес; Джанглер — тот, кто находится в джунглях, лесу;
Диз (dis) — отрицательная оценка;
Дизейбл (disable) — лишение возможности контроля;
Дисбаланс (disbalance) — отсутствие игрового баланса;
Диспелл (dispell) — рассеивание, снятие отрицательных эффектов (дебаффов);
Додж (dodge) — уклонение; Доджить — уклоняться;
Донат (donate) — пожертвование (денег); Донатить — жертвовать (деньги);
Дот (damage over time) — урон, растянутый во времени;
Дпс (damage per second) — урон в секунду (показатель урона);
Драфт (draft) — выбор персонажа;
Дроп (drop) — выпадение;
Дрэйн (drain) — высасывать, пить;
Дэйли (daily) — ежедневный;
Дэйр/Скордж (dare/scourge) — силы тьмы (они же Плеть).

Идл (idle) — добыча (про компьютерные программы);
Изи (easy) — лёгко; Изи(ч,ш)ный — лёгкий;
Ии/Аи/Ai (artificial intelligence) — искусственный интеллект;
Имба (imbalance) — несбалансированный, чрезвычайно сильный;
Импакт (impact) — польза;
Инвиз (invise) — невидимость;
Инта (intelligence) — интеллект;
Зонить (zone) — держать на дистанции.

Кайт (kite) — замедление;
Камбек (comeback) — возвращение; Камбечить — возвращаться;
Камон (come on) — иди сюда;
Каст (cast) — применение способности; Кастовать — применять способность;
Кастом/Кастомка (custom) — пользовательская игра;
Квик (quick) — мгновенный; Квик-каст — мгновенное применение способности;
Кд (cooldown) — время перезарядки;
Кда/Kda (kills/deaths/assists) — количество убийств, смертей и помощи (игровая статистика);
Кс/Cs (creep stats) — количество убитых и добитых крипов (игровая статистика);
Кек — то же, что и лол;
Керри (carry) — то же, что и кор;
Килл (kill) — убийство; Киллять — убивать;
Колл (call) — призыв;
Комбо/комба (combo) — комбинация; Комбинить — комбинировать;
Комменд (commend) — похвала;
Коммент (comment) — комментарий;
Коммьюнити (community) — сообщество;
Контент (content) — содержание;
Контра (control) — контроль; Контрить — контролировать;
Кор (core) — центральный член команды;
Кост (cost) — стоимость (примеры: Манакост — стоимость маны);
Кринж (cringe) — стыд; Кринжовый — позорный;
Крип (creep) — существо;
Крит (crit) — критический;
Крос (cross) — крест;
Кура (courier) — курьер (интересный факт: название пошло из оригинальной игры, где курьер по умолчанию был в виде курицы);
Курс (course) — проклятие; Курсить — проклинать;
Лаг — ошибка интернет-соединения;
Лайк (like) — положительная оценка; Дизлайк — отрицательная оценка;
Лайн (line) — линия;
Лайтовый (light) — лёгкий (в освоении);
Лак (luck) — везение; Лакер — везунчик;
Ласт (last) — последний (примеры: Ластхит — последний удар, Ластпик/Лп — выбор в последнюю очередь);
Лейт (late) — поздний; Лейтгейм — поздняя стадия игры;
Летал — летальный исход;
Лив (leave) — покидать; Ливать — покидать матч; Ливер — тот, кто покидает матч;
Линк (link) — ссылка;
Лойс — то же, что и лайк;
Лол (laughing out loud) — смех;
Лоу (low) — низкий;
Лп (low priority) — игра с низким приоритетом;
Лс — личное сообщение;
Лс (low skill) — дно;
Луз (lose) — поражение, проигрыш; Лузать — проигрывать; Лузстрик — череда поражений, проигрышей;
Лук (look) — внешний вид, облик;
Лут (loot) — добыча; Лутать — добывать, получать.

Общие
Максить (max) — улучшать до максимального уровня;
Малефис (malefice) — сглаз;
Мапа/мап (map) — карта;
Марк (mark) — метка;
Масс (mass) — массовый;
Мастхэв (most have) — обязательно;
Матчмейкинг (matchmaking) — поиск матча;
Мвп (most valuable player) — лучший игрок;
Мейн (main) — главный, основной, основа; Мейнить — играть на основе;
Мейт (mate) — товарищ; Тиммейт (teammate) — союзник;
Мерч (merchandising) — товары на определенную тему;
Мета (meta) — текущее состояние;
Ми (me) — мне, меня;
Мид (middle) — центр, середина; Мидгейм — средняя стадия игры;
Мили (melee) — ближний бой; Милик/Милишник — тот, кто сражается в ближнем бою;
Минус — уничтожение; Минусовать — уничтожать;
Миньон (minion) — призываемое/подконтрольное существо;
Мисс (miss) — ошибка; Миссклик (missclick) — клик по ошибке;
Моб (mob) — существо;
Мор (more) — больше;
Мп/Mp (mana points) — очки маны;
Мув (move) — движение; Мувспид/МС — скорость передвижения;
Мут (mute) — заглушение; Мутить — глушить;
Мэйби (maybe) — может/может быть;
Мэсседж (massage) — сообщение, посыл;
Найс (nice) — хороший;
Некст (next) — следующий;
Нерф (nerf) — исправление в сторону баланса; Нерфить — исправлять в сторону баланса;
Нетворс (net worth) — количество денег;
Норм (normal) — нормальный, нормально, всё в порядке;
Нот (not) — нет;
Ноуп (nope) — нет;
Нп (no problems) — не стоит благодарности/никаких проблем;
Нпс (no player character) — неигровой персонаж;
Нуб (noob) — новый (об игроке);
Нюк (nuke) — способность, наносящая урон; Нюкер — тот, кто наносит урон способностями;
Обс (observe) — наблюдение, наблюдать;
Овер-… (over) — очень;
Овн (own) — владение; Овнить — владеть (иногда — в переносном смысле);
Олд (old) — старый (об игроке);
Омг (oh my God) — О, мой Бог;
Орб/Орба (orb) — шар, круг; Орб-эффект (orb effect) — модификатор атаки;
Оф (off) — выключение; Офни — выключи, прекрати;
Офк (of course) — конечно.

Паб/Паблик (public) — публичный;
Пак (pack) — набор;
Пати (party) — группа;
Патч (patch) — обновление; Патчноут — описание обновления;
Пик (pick) — выбор; Пикер — тот, кто выбирает;
Пилигрим (pilgrim) — паломник, скиталец;
Пинг (ping) — показатель интернет-соединения;
Пит (pit) — логово; Рошпит (roshan pit) — логово Рошана;
Плиз/Плис (please) — пожалуйста;
Пм (personal message) — личное сообщение;
Поинт (point) — очко;
Пойсон (poison) — яд;
Превью (preview) — презентация;
Презент (present) — подарок;
Про (professional) — профессионал;
Прокаст (procast) — использование всех имеющихся способностей;
Профит (profit) — выгода;
Пруф (proof) — доказательство;
Птс (pts) — очки победы;
Пул (pull) — отвод; Пулить — тянуть;
Пуш (push) — атака построек; Пушить — атаковать постройки; Пушер — тот, кто атакует постройки;
Пэй (pay) — платить, плата;
Пэйн (pain) — боль;
Радиант/Сентинел (radiant/sentinel) — силы света (они же Стражи);
Райтклик (right click) — правая кнопка/автоатака;
Рампага/Рэмпейдж (rampage) — буйство (убийство разом пятерых оппонентов);
Рандом (random) — случайность; Рандомный — случайный;
Ранкед (ranked) — рейтинг, рейтинговый;
Реворк (rework) — переработка;
Ревью (review) — обзор;
Регать (registration) — регистрироваться;
Реген (regeneration) — восстановление, регенерация;
Резист (resist) — сопротивление;
Рейдж (rage) — ярость;
Рейт (rating) — рейтинг;
Релакс (relax) — расслабление; Релаксить — расслабляться;
Рендж (range) — дальность, дальний бой; Ренджевик — тот, кто сражается в дальнем бою;
+Реп (+rep) — респект, уважение;
Репорт/реп (report) — жалоба;
Респект (respect) — уважение; Дизреспект (disrespect) — неуважение;
Ретурн (return) — возвращение;
Рил (real) — реальный; Рили (really) — реально;
Ролл (roll) — бросать кости; Реролл (reroll) — бросать кости заново;
Ротация (rotation) — очередь, алгоритм;
Роум (roam) — передвижение по карте с принесением пользы; Роумер — тот, кто роумит;
Рофл (rolling on the floor laughing) — смех;
Руинить (ruin) — портить; Руинер — тот, кто портит;
Рут (root) — корни; Рутать — оплетать в корни;
Сало/Сайленс (silence) — немота;
Саппорт (support) — поддержка; Сэми-саппорт — саппорт 4 позиции; Фул-саппорт — саппорт 5 позиции;
Свап (swap) — обмен; Свапать — менять; Свапаться — меняться;
Свич (switch) — обмен;
Сет (set) — набор; Сетап (setup) — состав;
Сикрет (secret) — секрет, тайна; Сикрет шоп (secret shop) — потайная лавка;
Скалирование (scale) — изменение характеристик под ситуацию;
Скам (scum) — развод;
Скан (scan) — сканирование; Сканить — сканировать;
Скилл (skill) — навык;
Скип (skip) — пропуск; Скипать — пропускать;
Скрин/скриншот (screenshot) — снимок экрана;
Скролл (scroll) — свиток, прокрутка; Скроллить — листать;
Слайм (slime) — слизь;
Слип (sleep) — спать, сон;
Слот (slot) — место;
Смок (smoke) — туман;
Смурф (smurf) — тот, кто играет лучше
Сноубол (snowball) — преимущество;
Соло (solo) — одиночка; Соломид — одиночная игра на центре;
Сорри/Сорян (sorry) — извини, прости;
Спам (spam) — однообразное действие;
Спаун (spawn) — возрождение; Респаун (respawn) — перерождение;
Спд (spell power damage) — магический урон;
Спейс (space) — свободное место;
Спелл (spell) — заклинание, способность;
Спид (speed) — скорость;
Спирит (spirit) — дух (в некоторых играх выступает как атрибут);
Скор (score) — счёт;
Спай (spy) — шпион;
Сплит (split) — разделение (примеры: Сплитпуш — раздельный пуш);
Сплэш (splash) — прорубающий урон, размах;
Стак (stuck) — группа; Стакать — накапливать;
Стан (stun) — оглушение; Станить — оглушать;
Стамина (stamina) — выносливость;
Стата (stats) — статистика, характеристика;
Стил (steal) — кража; Стилить — красть; Стилер — тот, кто крадет;
Стор (store) — игровой магазин;
Страйк (strike) — удар;
Страта (strategy) — стратегия;
Стрендж (strength) — сила;
Стрик (streak) — череда, полоса;
Стфу/Stfu (shut the f*ck up) — закрой рот;
Сэйв (save) — спасение; Сэйвить — спасать;
Сэнкс/Ty (thanks) — спасибо;
Сюрпрайз (surprise) — сюрприз.

Тайм (time) — время; Аптайм — время непрерывного нанесения урона; Тайм-аут — время вышло;
Тайминг (timing) — ожидание и выбор момента;
Танк (tank) — тот, кто впитывает в себя большинство урона; Танчить — принимать на себя удар;
Таргет (target) — цель;
Твин/Твинк (twink) — второстепенный, дополнительный;
Тильт (tilt) — эмоциональное состояние, при котором игрок теряет контроль;
Тима (team) — команда;
Тир (tier) — ряд;
Товер (tower) — башня;
Токсик, токсичный (toxic) — тот, кто создает неуютную обстановку;
Топ (top) — верх; Топовый — лучший;
Торн (turn) — ход;
ТП (teleportation) — телепортация, свиток телепортации;
Трабла (trouble) — проблема;
Трай (try) — попытка; Траить — пытаться;
Трап (trap) — ловушка;
Трейд (trade) — торговля, бартер, обмен;
Три (tree) — дерево;
Трик (trick) — уловка;
Трипла/трипл (triple) — тройной;
Тру (true) — правда; Трушный — настоящий;
Трэк (track) — слежка; Трэкинг (tracking) — выслеживание;
Тэст (test) — проверка, тест; Тэстить — проверять;
Тэсти (tasty) — вкусный, вкусно;
Ульта (ultimate) — ультимативная способность;
Ультра/Ультра-кил (ultra kill) — убийство разом четырех оппонентов.

Общие
Файт (fight) — сражение; Тимфайт — сражение двух команд;
Фан (fun) — веселье; Фановый — веселый; По фану — забавы ради;
Фарм (farm) — добыча денег; Фармить — добывать деньги
Фаст (fast) — быстрый; По фасту — быстро;
Фб/Fb (first blood) — первое убийство/первая смерть;
Фейк (fake) — фальшивый;
Фейл (fail) — ошибка; Фейлить — ошибаться;
Фид (feed) — корм; Фидить — кормить; Фидер — тот, кто кормит;
Фидбэк (feedback) — обратная связь;
Фикс (fix) — исправление ошибки; Фиксить — исправить ошибку;
Фир (fear) — страх;
Фласка — бутылка с зельем;
Флейм (flame) — поджог; Флеймить — поджигать (доводить, издеваться);
Флекс (flex) — выделывание; Флексить — выделываться;
Флип (flip) — игра в монетку; Флипить — подбрасывать монетку;
Флуд (flood) — мусор (в чате), разговор не по теме; Флудить — мусорить (в чате);
Фокус (focus) — цель; Фокусить — выбрать целью;
Фол (fall) — падение; Фолить — падать, портить;
Фон — задний план; Фонить — делать что-то на заднем плане, мешать;
Форс (force) — продвижение; Форсить — продвигать;
Фп (first pick) — выбор в первую очередь;
Фпс (frames per second) — частота кадров;
Фраг (frag) — очко;
Френд (friend) — друг; Френдлист/Фл (friend list) — список друзей;
Фреш (fresh) — свежий;
Фри (free) — свободный (примеры: Фрифарм — свободный фарм); Фришный — свободный;
Фриз (freeze) — замедление;
Фул (full) — полный;
Фэйс (face) — лицо; Фэйслес (faceless) — без лица;
Фэйспалм/Фп (facepalm) — рукалицо (мем);
Хай (high) — высокий (примеры: Хайграунд — возвышение);
Хайп — популярность; Хайпить — набирать популярность; Хайповый — популярный;
Харас (harassment) — постоянная атака; Харасить — постоянно атаковать;
Харда (hard) — сложно, тяжело; Хардовый — сложный, тяжелый;
Хаст/Хаста (haste) — быстрое передвижение;
Хекс (hex) — способность, превращающая в животное;
Хейт (hate) — ненависть; Хейтить — ненавидеть; Хейтер — ненавистник;
Хелп, хелпа (help) — помощь;
Хил (heal) — лечение; Хилить — лечить; Хилер — лекарь;
Хит (heat) — удар; Хитить — бить;
Холд (hold) — удерживание позиции; Холдить — удерживать позицию;
Хот (heal over time) — лечение, растянутое во времени;
Хп/Hp (health points) — очки здоровья;
Хф (have fun) — веселой игры;
Хэд (head) — голова, цель; Хэдшот (headshot) — выстрел в голову.

Чар/перс (character) — персонаж;
Чардж (charge) — рывок;
Чат (chat) — обмен сообщениями; Чатиться — обмениваться сообщениями;
Чек (check) — проверка; Чекать — проверять;
Чекпоинт (check point) — точка сохранения;
Чемп (champion/championship) — чемпион, чемпионат;
Ченнелинг (channeling) — канал, прерываемое действие;
Чилл (chill) — расслабление; Чиллить — раслабляться;
Чс — черный список;
Шарить (share) — делиться;
Шилд (shield) — щит;
Шип (sheep/ship) — корабль или овца;
Шоп (shop) — магазин;
Шорт (short) — короткий;
Шот (shot) — выстрел; Шотать — стрелять.

Эва/Эвер (ever) — за всё время, навсегда;
Эвейд (evade) — уклонение; Эвейдить — уклоняться;
Экспа/Xp (experience) — игровой опыт;
Энджой (enjoy) — наслаждаться, наслаждайся;
Энеми (enemy) — враг, противник;
Энивэй (anyway) — в любом случае;
Эпик (epic) — эпический;
Эскейп (escape) — побег; Эскейпер — тот, кто бежит;
Юз (use) — использование; Юзать — использовать; Реюзать — использовать заново;
Юзлес (useless) — бесполезный;
Юнит (unit) — боевая единица.

Оцените статью