Заходим на сайт http://fonts.spddl.de/ и скачиваем любой понравившийся шрифт.Распаковываем, затем переходим в папку «C:\Program Files\ or D:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Counter-Strike Global Offensive\csgo\resource\flash»и кидаем файлы из архива с заменой.Заходите в CS:GO .Но не все шрифты проявляются в русской версии игры,поэтому меняем язык на английский.Если захотите вернуть обратно стандартный шрифт просто проверяете КЭШ в CS:GO.Не волнуйтесь за замену файлов, VAC не банит И еще частенько шрифты на сайте обновляются т.е. добавляются новые.

Пример: